EN
DA
ZH
Spørgsmål til produktet?
“Erhverv” 常见译法：职业 / 行业 / 商业（具体用哪个取决于上下文）。
Favoritter
Log ind
请确认上下文：
- 如果“Kurv”是丹麦语/挪威语中的“篮子”，翻译为：篮子。
- 如果“Kurv”是人名或品牌，通常保留原文或音译为：库尔夫（Kù'ěrfū）/库夫（Kùfū）。
要我直接翻译成哪一种？
0
Cart
Some of products are no longer available, please refresh the basket.
-
No products in the cart.
Kun kr. mere for Fri Levering! 🚚
小计
kr0.00
Menu
kr39.95
含税
产品规格
数据表
- 原产国
- 韩国
- Roholmsvej 主仓库（件）
- 437
- Nørrevoldgade 门店库存（件）
- 53
- Torvehallerne 店铺库存（件）
- 64
- Godthåbsvej 店铺库存（件）
- 33
- Amagerbrogade 门店库存（件）
- 21
- “Mærker” 翻译为中文（简体）：品牌。 注：根据上下文也可译为“商标、标记/痕迹”（名词）或（动词）“感觉/察觉”。
- 如果这是人名（朝鲜/韩国姓名），可音译为：东元·杨班
说明：若“yangban”指朝鲜历史上的贵族阶层（韩语 양반），则常译为“（两）班”或“两班”。需要我根据具体语境调整译法吗？ - 包裹／件（物流用语，指货物的一件）
- 24.000000
（二十四点零零零零零零） - 存储
- 保持干燥，避免阳光直射。
- 净重
- 28
- 净单位
- 字母 g
- 毛重（克）
- 68
- 宽度（毫米）
- 185
- 高度（毫米）
- 160
- 长度（毫米）
- 85
- 箱宽（毫米）
- 470
- 箱高（毫米）
- 320
- 盒子长度（mm）
- 320
- 箱毛重（克）
- 1360
- 产品标签
- 清真, 素食的（也可写作“素食”/“素食主义的”）, 纯素的（名词可译为“素食主义者”）
营养成分
- 每克/每毫升的营养成分
- 100
- 能量（千焦-千卡）
- 2229-541
- 脂肪（克）
- 45
- 盐（克）
- 可能有两种解释：
- 如果“2,6”是小数（丹麦语中用逗号作小数点），则翻成中文为数字：2.6；读作“二点六”（口语也可说“两点六”）。
- 如果是列举两个数（“2,6”表示“2 和 6”），则可译为“2、6”或“2和6”（读作“二和六”）。
配料
配料：海藻 49%，菜籽油，芝麻油，盐。
本产品含有天然存在的碘。过量摄入碘可能对健康有害，并导致甲状腺功能和碘代谢紊乱。
Kontakt vores personale på tlf. 33 14 33 61 eller på mail info@denkinesiskekoebmand.dk. Vi står klar til at hjælpe dig :-).
tlf. 33 14 33 61
购买本商品的顾客还购买了：
韩国绝对最畅销的海苔零食品牌！非常适合作为健康零食，或作为米饭和卷类的配菜。